عون : البستاني هو مؤسس أول مدرسة غير طائفية
أكد رئيس الجمهورية العماد ميشال عون في كلمة له خلال إحتفال “المئوية الثانية لميلاد المعلم بطرس البستاني”، على ان “المعلّم بطرس البستاني، هو حامل هذا اللقب السامي عن جدارة، معلّم ظلّل بعطاءاته السخية لبنان والمشرق العربي وكل أرض الناطقين بلغة الضاد وصولاً الى الأممية واليوم.
في المئوية الثانية لولادته، ما زال مدرسة وطنية مشرقية عربية أممية، وقيمة خالدة، وكرْماً معرفياً مجانياً على درب اللغويين العرب، ومِعْلماً لكل علماء اللغة وطالبي البحوث ودعاة عصرنة لغة الضاد”.
ولفت عون الى ان “بطرس البستاني هو مؤسس المدرسة الوطنية، أول مدرسة لبنانية أهلية مختلطة غير طائفية وبعيدة عن النفوذ الأجنبي، منها تخرّج عشرات المتنوّرين وكانت لهم اليد الطولى في التوعية وبث الروح الوطنية والدعوة الى التحرر والتلاقي”، مشيرا الى ان “البستاني أنقذ لغة الضاد من طغيان التعريب الزائف والترجمة الهزيلة.
كما أنقذ الكتاب المقدس من الترجمات العقيمة المشوهة، وأخرجه بالمسحة المسيحية المقدسية الأممية، وأقام لغتنا من قبر عصور الانحطاط الى فجر النهضة والقيامة. وهكذا شكّل جسراً لعبور اللغة العربية الى العالم بنسخة لبنانية رائدة”.